Por: Carlos A. FERREYROS SOTO

Doctor en Derecho

Universidad de Montpellier I Francia.

cferreyros@ferreyros-ferreyros.com

RESUMEN

El documento adjunto es la traducción por el suscrito con la ayuda del aplicactivo Google Translator, de la publicacion en inglés realizada por el Ministerio de Asuntos Extranjeros del Gobierno de la India (https://www.mea.gov.in/bilateral-documents.htm?dtl%2F40809) acerca de la Cumbre sobre inteligencia artificial en India de febrero de 2026 que concluyera con la adopción de la llamada “Declaración de Delhi” (también conocida como AI Impact Summit Declaration, New Delhi), que opera como la Declaración final del encuentro.

El texto íntegro de la declaración final puede consultarse en los documentos oficiales del Ministerio de Asuntos Exteriores de India (AI Impact Summit Declaration / New Delhi Declaration, febrero de 2026), disponibles en sus comunicados y sección de documentos bilaterales.

Contenido central de la Declaración de Delhi

– Reconoce que la IA marca un “punto de inflexión” en la evolución tecnológica y que las decisiones actuales moldearán el mundo que heredarán las próximas generaciones.
– Afirma como objetivo promover una IA “segura, fiable y sólida” para maximizar beneficios económicos y sociales y construir confianza pública.
– Subraya la urgencia de acordar principios de gobernanza ante la posibilidad de alcanzar niveles de “superinteligencia” en aproximadamente 24 meses y la llegada de una posible AGI hacia 2031, según estimaciones expuestas en la propia cumbre.

Principios y compromisos

-Establece un marco ético y de cooperación global para el desarrollo y uso de la IA, con énfasis en seguridad, derechos humanos, democracia y Estado de derecho.
-Insiste en que las directrices son voluntarias y no vinculantes, lo que permitió sumar a potencias como Estados Unidos, China y la Unión Europea, así como a decenas de países en desarrollo.
-Incluye el compromiso de priorizar aplicaciones de IA en sectores críticos (salud, agricultura, seguridad alimentaria, adaptación climática) mediante modelos de acceso abierto cuando sea posible.

Medidas institucionales y Políticas claves

Crea el “Trusted AI Commons”, descrito como un “almacén global” de seguridad, para compartir manuales, protocolos y mejores prácticas; Adopta una “carta de democratización” destinada a que los países con menos recursos puedan acceder a chips y capacidades de cómputo a precios justos; y Prevê planes de transición laboral y protección social frente a la automatización masiva prevista a corto plazo.

Es el mayor acuerdo diplomático global sobre IA, con el respaldo de 86–88 países y varias organizaciones internacionales (incluyendo a USA, China y la UE).

A fin de acceder a normas similares y estándares europeos, las empresas, organizaciones públicas y privadas interesadas en asesorías, consultorías, capacitaciones, estudios, evaluaciones, auditorías sobre el tema, sírvanse comunicar al correo electrónico:cferreyros@ferreyros-ferreyros.com
_______________________________________________

Ministry of External Affairs, Government of India

Ministry of External Affairs
Government of India
Declaración de la Cumbre de Impacto de la IA, Nueva Delhi (18-19 de febrero de 2026) 21 de febrero de 2026

Preámbulo

Inspirados por el principio de “सर्वजन हिताय, सर्वजन सुखाय” (Bienestar para todos, Felicidad para todos), creemos que la promesa de la IA solo se materializa mejor cuando sus beneficios son compartidos por la humanidad.

Nosotros, los participantes de países y organizaciones internacionales, nos reunimos en Nueva Delhi el 19 de febrero de 2026 para celebrar la Cumbre de Impacto de la IA. La llegada de la IA marca un punto de inflexión en la trayectoria de la evolución tecnológica. Las decisiones que tomemos hoy moldearán el mundo impulsado por la IA que heredarán las generaciones futuras.

Esto exige una mayor cooperación internacional y la participación de múltiples partes interesadas en nuestros países, siguiendo los siete pilares de la Cumbre de Impacto de la IA, centrados en los principios de desarrollo del capital humano; ampliación del acceso para el empoderamiento social; fiabilidad de los sistemas de IA; eficiencia energética de los sistemas de IA; uso de la IA en la ciencia; democratización de los recursos de IA; y uso de la IA para el crecimiento económico y el bien común. En complemento con las iniciativas internacionales y de otro tipo existentes, trabajaremos para fomentar un entendimiento común, respetando la soberanía nacional, sobre cómo la IA podría servir a la humanidad, teniendo en cuenta las iniciativas de los siete pilares de la Cumbre.

Democratización de los Recursos de IA

Una infraestructura digital sólida y una conectividad significativa y asequible son requisitos previos para implementar la IA y liberar todo su potencial. Inspirados por el principio de “Vasudhaiva Kutumbakam” (el mundo es una sola familia), reconocemos la importancia de mejorar la asequibilidad y el acceso a los recursos de IA, lo cual sería fundamental para que todos los países puedan desarrollar, adoptar e implementar la IA en beneficio de sus ciudadanos.

A tal efecto, tomamos nota de la Carta para la Difusión Democrática de la IA como marco voluntario y no vinculante para promover el acceso a recursos fundamentales de IA, apoyar la innovación relevante a nivel local y fortalecer ecosistemas de IA resilientes, respetando al mismo tiempo las leyes nacionales.

Crecimiento Económico y Bienestar Social

La adopción generalizada de la IA y de aplicaciones basadas en IA tiene un potencial sin precedentes para impulsar el desarrollo económico y social. Las aplicaciones de IA de código abierto y otros enfoques de IA accesibles, cuando corresponda, así como la difusión a gran escala de casos de uso de IA, pueden contribuir a la escalabilidad, replicabilidad y adaptabilidad de los sistemas de IA en todos los sectores.

Tomamos nota del Global AI Impact Commons como una iniciativa voluntaria que proporciona una plataforma práctica para fomentar y facilitar la adopción, replicación y ampliación de casos de uso exitosos de IA en todas las regiones.

IA Segura y Confiable

El fomento de una IA segura, confiable y robusta es fundamental para generar confianza y maximizar los beneficios sociales y económicos. Considerando que sigue siendo importante profundizar nuestra comprensión de los posibles aspectos de seguridad, reconocemos la importancia de la seguridad en los sistemas de IA, las medidas voluntarias impulsadas por la industria y la adopción de soluciones técnicas y marcos de políticas adecuados que faciliten la innovación y promuevan el interés público a lo largo de todo el ciclo de vida de la IA.

Reconocemos el desarrollo del Trusted AI Commons, una plataforma colaborativa voluntaria y no vinculante que consolida recursos técnicos, herramientas, puntos de referencia y mejores prácticas a las que todos pueden acceder y adaptar a sus contextos; así como su nota orientativa voluntaria.

Ciencia

Reconocemos que la eliminación de las barreras estructurales y el aumento de la disponibilidad de infraestructura de investigación en IA pueden promover su uso en la investigación y el desarrollo científicos en todos los países. Las colaboraciones científicas internacionales pueden liberar el potencial de la IA en la investigación y el desarrollo al aportar experiencia, perspectivas y recursos únicos.

Tomamos nota de la Red Internacional de IA para Instituciones Científicas, de carácter voluntario y colaborativo, como plataforma para conectar a las comunidades científicas y aunar las capacidades de investigación en IA de las instituciones participantes en todas las regiones, con el fin de acelerar la adopción efectiva de la IA.

Acceso para el Empoderamiento Social

La IA tiene el potencial de impulsar a todos los sectores de la sociedad al permitir que las personas accedan al conocimiento, soluciones transfronterizas de IA, información, servicios y oportunidades, y al mejorar la participación en actividades sociales y económicas. Reconocemos la importancia de las colaboraciones que faciliten la adopción de la IA para el empoderamiento social.

Tomamos nota del desarrollo de una plataforma voluntaria y colaborativa para facilitar el intercambio de aprendizaje, conocimiento y prácticas escalables que impulsen la adopción de la IA para el empoderamiento social.

Capital Humano

Para que la IA alcance su máximo potencial es necesario dotar a las personas de las competencias pertinentes mediante la expansión del desarrollo de recursos humanos en IA, iniciativas específicas en educación, el desarrollo de la fuerza laboral en IA, la formación de funcionarios públicos, la sensibilización pública sobre las capacidades de la IA, el aumento de la alfabetización en IA y la modernización de los ecosistemas de formación profesional.

Si bien fomentamos la colaboración internacional en iniciativas significativas de capacitación y reciclaje profesional en IA, tomamos nota de los principios rectores voluntarios para el reciclaje profesional en la era de la IA y de la guía para el desarrollo de la fuerza laboral en IA, que apoyaría a los participantes en la preparación para una futura economía impulsada por la IA.

Resiliencia, Innovación y Eficiencia

Reconociendo la creciente demanda de la IA en energía, infraestructura y recursos naturales, subrayamos la importancia de desarrollar sistemas de IA energéticamente eficientes. Unos sistemas de IA asequibles pueden ampliar el acceso a la IA y acelerar la innovación local que impulsaría las aspiraciones de desarrollo compartidas.

Reconocemos que los Principios Rectores Voluntarios sobre Inteligencia Artificial Resiliente, Innovadora y Eficiente nos guiarían hacia el desarrollo de sistemas de IA resilientes y eficientes. También tomamos nota de la Guía para el Avance de la Infraestructura de IA Resiliente como producto de conocimiento, que constituye un recurso de referencia para apoyar el desarrollo de una IA resiliente.

Conclusión

Reconocemos que la Cumbre de Impacto de la IA contribuirá a fortalecer la cooperación internacional y el enfoque multisectorial para promover prioridades compartidas, así como directrices y principios voluntarios y no vinculantes, que puedan promover la IA y asegurar un futuro próspero para la humanidad.

Mantenemos nuestro compromiso de impulsar nuestras aspiraciones compartidas para materializar los beneficios de la IA y esperamos seguir cooperando para traducir estas aspiraciones en acciones concretas para los tres Sutras de la Cumbre de Impacto de la IA de la India de 2026.

Países/organizaciones internacionales que respaldan:

1. Albania 24. Ethiopia 47. Lithuania 70. Senegal
2. Armenia 25. Fiji 48. Luxembourg 71. Serbia
3. Australia 26. Finland 49. Maldives 72. Seychelles
4. Austria 27. France 50. Malta 73. Singapore
5. Bangladesh 28. Gambia 51. Mauritius 74. Slovakia
6. Belgium 29. Germany 52. Mexico 75. Slovenia
7. Bhutan 30. Greece 53. Morocco 76. South Korea
8. Bolivia 31. Guatemala 54. Mozambique 77. Spain
9. Botswana 32. Guyana 55. Myanmar 78. Sri Lanka
10. Brazil 33. Hungary 56. Nepal 79. Suriname
11. Bulgaria 34. Iceland 57. Netherlands 80. Sweden
12. Cambodia 35. India 58. New Zealand 81. Switzerland
13. Canada 36. Indonesia 59. Norway 82. Tajikistan
14. Chile 37. Iran 60. Oman 83. Tanzania
15. China 38. Ireland 61. Paraguay 84. Trinidad and Tobago
16. Croatia 39. Israel 62. Peru 85. UAE
17. Costa Rica 40. Italy 63. Philippines 86. Ukraine
18. Cuba 41. Japan 64. Poland 87. UK
19. Cyprus 42. Kazakhstan 65. Portugal 88. USA
20. Czech
Republic 43. Kenya 66. Romania 89. Uzbekistan
21. Denmark 44. Kyrgyzstan 67. Russia 90. EU
22. Egypt 45. Latvia 68. Rwanda 91. IFAD
23. Estonia 46. Liechtenstein 69. Saudi Arabia
1. Albania 24. Ethiopia 47. Lithuania 70. Senegal
2. Armenia 25. Fiji 48. Luxembourg 71. Serbia
3. Australia 26. Finland 49. Maldives 72. Seychelles
4. Austria 27. France 50. Malta 73. Singapore
5. Bangladesh 28. Gambia 51. Mauritius 74. Slovakia
6. Belgium 29. Germany 52. Mexico 75. Slovenia
7. Bhutan 30. Greece 53. Morocco 76. South Korea
8. Bolivia 31. Guatemala 54. Mozambique 77. Spain
9. Botswana 32. Guyana 55. Myanmar 78. Sri Lanka
10. Brazil 33. Hungary 56. Nepal 79. Suriname
11. Bulgaria 34. Iceland 57. Netherlands 80. Sweden
12. Cambodia 35. India 58. New Zealand 81. Switzerland
13. Canada 36. Indonesia 59. Norway 82. Tajikistan
14. Chile 37. Iran 60. Oman 83. Tanzania
15. China 38. Ireland 61. Paraguay 84. Trinidad and Tobago
16. Croatia 39. Israel 62. Peru 85. UAE
17. Costa Rica 40. Italy 63. Philippines 86. Ukraine
18. Cuba 41. Japan 64. Poland 87. UK
19. Cyprus 42. Kazakhstan 65. Portugal 88. USA
20. Czech
Republic 43. Kenya 66. Romania 89. Uzbekistan
21. Denmark 44. Kyrgyzstan 67. Russia 90. EU
22. Egypt 45. Latvia 68. Rwanda 91. IFAD
23. Estonia 46. Liechtenstein69. Saudi Arabia
Nueva Delhi

_____________________________

AI Impact Summit Declaration, New Delhi (February 18 – 19, 2026)

February 21, 2026

Preamble

Inspired by the principle of “सर्वजन हिताय, सर्वजन सुखाय” (Welfare for all, Happiness of all), we believe that AI’s promise is best realized only when its benefits are shared by humanity.

We, the participants from countries and international organizations, gathered in New Delhi on 19 February 2026 to hold the AI Impact Summit. The advent of AI marks an inflection point in the trajectory of technological evolution. The choices that we make today will shape the AI-enabled world that future generations will inherit.

This calls for further international cooperation and multistakeholder engagement across our countries along the seven Chakras (pillars) of the AI Impact Summit centred around the principles of development of human capital; broadening access for social empowerment; trustworthiness of AI systems; energy efficiency of AI systems; use of AI in science; democratizing AI resources; and use of AI for economic growth and social good. In complementarity with existing international and other initiatives, we will work to foster shared understanding, while respecting national sovereignty, on how AI could be made to serve humanity, noting the initiatives across the seven Chakras (pillars) of the Summit.

Democratizing AI Resources

Robust digital infrastructure and meaningful and affordable connectivity are prerequisites for deploying AI and unlocking its full potential. Inspired by the principle of “Vasudhaiva Kutumbakam” (the world is one family), we recognize the importance of enhancing the affordability of and access to AI resources that would be critical to enabling all countries to develop, adopt and deploy AI for the benefit of their citizens.

To this effect, we take note of the Charter for the Democratic Diffusion of AI as a voluntary and non-binding framework to promote access to foundational AI resources, support locally relevant innovation, and strengthen resilient AI ecosystems while respecting national laws.

Economic Growth and Social Good

Wide-scale adoption of AI and AI-based applications hold unprecedented potential to drive economic and social development. Open-source AI applications and other accessible AI approaches, where appropriate, and wide-scale diffusion of AI use cases can contribute to scalability, replicability, and adaptability of AI systems across sectors.

We take note of the Global AI Impact Commons as a voluntary initiative that provides a practical platform to encourage and enable the adoption, replication, and scale-up of successful AI use cases across regions.

Secure and Trusted AI

Advancing secure, trustworthy and robust AI is foundational to building trust and maximizing societal and economic benefits. Noting that deepening our understanding of the potential security aspects remains important, we recognize the importance of security in AI systems, industry-led voluntary measures, and the adoption of technical solutions, and appropriate policy frameworks that enable innovation while promoting the public interest throughout the AI’s lifecycle.

We recognize the development of the voluntary and non-binding Trusted AI Commons, a collaborative platform consolidating technical resources, tools, benchmarks and best practices that all can access and adapt to their contexts; as well as its voluntary guidance note.

Science

We recognize that removing structural barriers to and increasing availability of AI research infrastructure can promote the use of AI in scientific research and development across countries. International scientific collaborations can unlock the potential of AI in research and development by bringing unique expertise, perspectives, and resources.

We take note of the voluntary and collaborative International Network of AI for Science Institutions as a platform to connect scientific communities and pool AI research capabilities across regions among participating institutions, in order to accelerate the impactful adoption of AI.

Access for Social Empowerment

AI holds the potential to uplift all sections of society by enabling individuals to access knowledge, cross-border AI solutions, information, services, opportunities and enhancing participation in social and economic activities. We recognize the importance of collaborations that would facilitate AI adoption for social empowerment.

We take note of the development of a voluntary and collaborative platform to facilitate exchange of learning, knowledge, and scalable practices to advance AI adoption for social empowerment.

Human Capital

Realizing the full promise of AI requires equipping individuals with relevant skills by expanding AI human resource development, specific initiatives on education, AI workforce development, training of public officials, enhancing public awareness of AI capabilities, increasing AI literacy as well as upgrading vocational and training ecosystems.

While encouraging international collaboration on meaningful skilling and reskilling AI initiatives, we take note of the voluntary guiding principles for reskilling in the age of AI and the playbook on AI workforce development, which would support participants in preparation for a future AI driven economy.

Resilience, Innovation, and Efficiency

Recognizing the growing demands of AI on energy, infrastructure, and natural resources, we underscore the importance of developing energy efficient AI systems. Affordable AI systems may expand access to AI and accelerate local innovation that would advance shared developmental aspirations.

We recognize that the Voluntary Guiding Principles on Resilient, Innovative, and Efficient Artificial Intelligence would guide us towards development of resilient and efficient AI systems. We also take note of the Playbook on Advancing Resilient AI Infrastructure as a knowledge output, which is a reference resource to support resilient AI development.

Conclusion

We acknowledge that the AI Impact Summit will contribute to strengthening international cooperation and multistakeholder approach to advance shared priorities as well as voluntary and non-binding guidelines and principles, which can promote AI for ensuring a prosperous future for humanity.

We remain committed to advancing our shared aspirations for realizing the benefits of AI and look forward to continued cooperation for translating these aspirations into concrete actions for the three Sutras of the India AI Impact Summit 2026.

Endorsing countries/international organizations:

1. Albania 24. Ethiopia 47. Lithuania 70. Senegal
2. Armenia 25. Fiji 48. Luxembourg 71. Serbia
3. Australia 26. Finland 49. Maldives 72. Seychelles
4. Austria 27. France 50. Malta 73. Singapore
5. Bangladesh 28. Gambia 51. Mauritius 74. Slovakia
6. Belgium 29. Germany 52. Mexico 75. Slovenia
7. Bhutan 30. Greece 53. Morocco 76. South Korea
8. Bolivia 31. Guatemala 54. Mozambique 77. Spain
9. Botswana 32. Guyana 55. Myanmar 78. Sri Lanka
10. Brazil 33. Hungary 56. Nepal 79. Suriname
11. Bulgaria 34. Iceland 57. Netherlands 80. Sweden
12. Cambodia 35. India 58. New Zealand 81. Switzerland
13. Canada 36. Indonesia 59. Norway 82. Tajikistan
14. Chile 37. Iran 60. Oman 83. Tanzania
15. China 38. Ireland 61. Paraguay 84. Trinidad and Tobago
16. Croatia 39. Israel 62. Peru 85. UAE
17. Costa Rica 40. Italy 63. Philippines 86. Ukraine
18. Cuba 41. Japan 64. Poland 87. UK
19. Cyprus 42. Kazakhstan 65. Portugal 88. USA
20. Czech
Republic 43. Kenya 66. Romania 89. Uzbekistan
21. Denmark 44. Kyrgyzstan 67. Russia 90. EU
22. Egypt 45. Latvia 68. Rwanda 91. IFAD
23. Estonia 46. Liechtenstein 69. Saudi Arabia
1. Albania 24. Ethiopia 47. Lithuania 70. Senegal
2. Armenia 25. Fiji 48. Luxembourg 71. Serbia
3. Australia 26. Finland 49. Maldives 72. Seychelles
4. Austria 27. France 50. Malta 73. Singapore
5. Bangladesh 28. Gambia 51. Mauritius 74. Slovakia
6. Belgium 29. Germany 52. Mexico 75. Slovenia
7. Bhutan 30. Greece 53. Morocco 76. South Korea
8. Bolivia 31. Guatemala 54. Mozambique 77. Spain
9. Botswana 32. Guyana 55. Myanmar 78. Sri Lanka
10. Brazil 33. Hungary 56. Nepal 79. Suriname
11. Bulgaria 34. Iceland 57. Netherlands 80. Sweden
12. Cambodia 35. India 58. New Zealand 81. Switzerland
13. Canada 36. Indonesia 59. Norway 82. Tajikistan
14. Chile 37. Iran 60. Oman 83. Tanzania
15. China 38. Ireland 61. Paraguay 84. Trinidad and Tobago
16. Croatia 39. Israel 62. Peru 85. UAE
17. Costa Rica 40. Italy 63. Philippines 86. Ukraine
18. Cuba 41. Japan 64. Poland 87. UK
19. Cyprus 42. Kazakhstan 65. Portugal 88. USA
20. Czech
Republic 43. Kenya 66. Romania 89. Uzbekistan
21. Denmark 44. Kyrgyzstan 67. Russia 90. EU
22. Egypt 45. Latvia 68. Rwanda 91. IFAD
23. Estonia 46. Liechtenstein 69. Saudi Arabia
New Delhi